生活不顺利，她不得不从事低薪女服务员和家政工作来养家糊口，有时她不得不向父亲寻求经济援助，这也是温尼弗雷德的经历。

    1940年1月，纽厄尔与奥恩结婚后不久，他遇到了另一个芬兰女孩艾尔娜.格罗夫，在纽厄尔抛弃了奥恩和比利，搬进了艾尔娜家，一周后，纽厄尔前往芬兰探险。

    这是第二次世界大战的"虚假战争"时期，当时阿列斯和纳粹德国之间的冲突似乎停滞不前，但斯大林的苏维埃军队入侵了，在加拿大，芬兰成立了一个救济基金，向芬兰人提供救助和其他援助。

    纽厄尔联系了该组织的多伦多委员会，并表示如果他的旅行费用得到支付，他愿意去，芬兰驻多伦多领事馆为他做了必要的安排，甚至削减了一些关于他护照的繁文缛节。

    纽厄尔告诉多伦多报纸，他是一个土生土长的加拿大男孩："我试图进入加拿大军队，他们不需要我，所以我的下一个参军选择是效力于芬兰发生的战争”，事实并非如此：纽厄尔没有试图加入加拿大军队。

    当纽厄尔在多伦多登上火车前往芬兰的漫长旅程的第一阶段时，该市三家主要报纸的记者和摄影师都在那里看到他离开了，尤宁电报报道：

    26岁的比尔纽厄尔与战斗的芬兰人一起离开了，因为他喜欢芬兰人，"他们从来没有欺凌者"。

    他娶了一个芬兰女孩，他说："在多伦多的芬兰人中间生活了很长一段时间，并且了解他们，这就是我愿意为他们而战的原因之一，他的芬兰战友们非常高兴他能加入他们的行列。

    ”

    记者说纽厄尔结婚的芬兰女孩没有奥恩，出现在所有三家报纸上的照片，纽厄尔亲吻再见的"漂亮妻子"是艾尔娜，奥恩对这张照片深感不安。

    两个月后，比尔纽厄尔回到了多伦多，他向媒体讲述了他在芬兰的第一天，遭受俄罗斯轰炸的精彩故事，他说他的眼睛和手臂受伤了，他拒绝在德国派去协助芬兰人的纳粹军官手下服役。

    美国和加拿大志愿人员首席注册官办公室的文件讲述了一个不同的故事，根据这一证据，纽厄尔从到达芬兰的那一刻起就是一个麻烦制造者，他拒绝签署任何同意在战争中服役的协议，并试图诱使其他人也这样做，他不得不被驱逐到瑞典，然后是挪威，最后是加拿大。

    纽厄尔后来说，他去芬兰的真正原因是去看望艾尔娜的父亲，他住在一个不对旅行者开放的战区，令人惊讶的是，纽威尔会声称芬兰政府诱饰了他，并任命他为委托的须士，以奖励他的杰出服务，他还说，他曾为一家英国报纸《曼彻斯特卫报》撰写有关鳍地生活的艺术品，这是另一个谎言。

    纽厄尔回到加拿大后，不知何故说服了芬兰领事馆每周付给他二十美元，直到他能找到工作，五周后，他找到了自治领桥梁公司的工作，他很快就因为所谓的受伤，而停止了工人的补偿。

    8月26日，纽厄尔迈出了一大步，其他加拿大人正在进行征兵，他向武装部队致敬，他报名参加了加拿大皇家空军，并被派往曼尼托巴省的布兰登接受训练。

    现在纽厄尔有了固定的收入。

    温尼弗雷德和奥恩都要求为他们的孩子提供支持，艾尔娜对纽厄尔的任何钱都没有合法要求，因为他与奥恩结婚受到法律保障，纽厄尔必须找到避免向任何一方付出的
    （本章未完，请翻页）