那些操控着罗马尼亚贸易的特兰西瓦尼亚德意志人，也因为弗拉德三世加强了对国家的控制而仇恨他，进而起劲地创作各类将他妖魔化的故事和戏剧这样一来，无论是信仰上的死敌还是教友，都是他的敌人。”

    麦克尼尔伸出右手挠了挠右脸，不动声色地用左手拿起杯子喝了一口咖啡，“基于历史进行的解读更真实一些，因为发生过的事情就是发生了，不管它再怎么不合逻辑也已经是事实，除非我们选择去怀疑自己从未亲眼见识过的一切，那样的话我们也就只能故步自封了。”

    “谁说不是呢”马蒂亚斯点了点头，“现状总还是在改变的。每个人都会认为世上有些事情是恒久不变的，但那终究只是一种错觉。即便千百年来坚固得如同磐石的规律，在更加剧烈的变化面前仍旧不堪一击。更悲剧的是，许多人在旧规律的作用下承受了许多不必要的苦难，而且他们会绝望地发现这一切毫无价值。”

    “毫无价值。”迈克尔麦克尼尔眨了眨眼，“很贴切的描述。人们因为无法逃避生活中的苦难而赋予了苦难以各种意义，这只是为了说服自己而已。过去，人们将一切寄托给祈祷”

    他将目光固定在了几行文本上。

    “et ne no isse as entrer eion”麦克尼尔的瞳孔微微缩小，“让我想一想，也许应该是et ne no uts as àtentation”

    “啊，我犯了个错误。”马蒂亚斯拍着脑门，不好意思地笑了笑，“想的事情太多了，思维难免混乱。”

    说着，马蒂亚斯便动手开始修改稿子，他那专心致志的模样正像是合格的文艺工作者面对着自己的失误时应当采用的态度。

    “我在这方面纯粹是外行。”麦克尼尔收敛了笑容，“台词要切合当时的场景才行。”

    “为了便于理解，有时候可能要做一些调整。全都采用符合时代的台词的话，观众就听不懂了。”马蒂亚斯无奈地把改好的稿件放回原位，“这是在所难免的。”

    “的确，为了让当代的观众能看懂而采用当代的语言是非常合适的，但采用未来的语言就不行了。”

    见马蒂亚斯似乎愣住了，麦克尼尔举起了空空如也的咖啡杯，脸上重新露出了笑容

    “再来一杯吧，我自己去弄。”

    “不用，我去。”马蒂亚斯示意麦克尼尔坐下，他郑重其事地把稿件和办公用电脑收好，端详着没戴墨镜的白人青年。在他们两人的眼神之间隔着一层隐形眼镜，这是麦克尼尔在没法戴墨镜出门的时候准备的替代品。“从什么时候开始发现的”

    “发现什么”这回轮到麦克尼尔装傻了，“当然是刚才了。”

    麦克尼尔的拙劣演技没能骗过真正的演员。马蒂亚斯把右手搭在麦克尼尔的肩膀上，用刚好能够让麦克尼尔听清的音量说道“刚才，你的语气坚定得没有回旋的余地，仿佛你确信这段祷告词会在未来被采用一样。”

    “尚不如直接把未来的祷告词拿来用的您。”麦克尼尔放松了肩膀，“让我们重新互相认识一下吧，虽然我没有预料到我们会是在这种场合下发现对方的真实身份。”

    马蒂亚斯贝尔蒙多又指了指墙上挂着的画像。

    “答案，我已经告诉过您了。”

    “所以，您有着法国人的身份却又对罗马尼亚情有独钟。”麦克尼尔联想到自己对合众
    （本章未完，请翻页）